虽然年代久远但赫斯肯一冯·莱尔这对搭档曾经也是比利时鸽坛叱诧风云的人物，下文的宝贵之处在于，出自这对搭档中的杰夫·冯·莱尔亲笔，由米星先生翻译，所以有很高的参考价值，篇幅略长，约略6000字，建议收藏再阅读，能转发就更好，希望对大家有用。

　　赫斯肯一冯·莱尔系的基石

　　要问我与赫斯肯的伙伴关系是如何开始的。那纽带很简单，就是友谊和机遇。

　　我与赫斯肯在儿时就认识，那是在艾克一丹卡(地名)，我们一起长大，之后我们又成了赛鸽场上的竞争对手，当然这种竞争是以非常友好的方式进行的，我认为赫斯肯在赛鸽上是个顽强的对手。

　　1937年在艾克一丹卡的商品交易会上我们见了面，当我和赫斯肯及我们的妻子参加完狂欢晚会后，赫斯肯突然叫住我说：“杰夫反正你现在已不再养鸽子了，能不能让你的儿子来我这儿帮着我养鸽子?”

　　赫斯肯相信我会同意这件由他提出的请求，其实这也是一拍即成的事，不到二周，老冯·莱尔在赫斯肯鸽舍出现的次数比儿子还多，这就是我们合作的开始。

　　在合作后的不久，有一天赫斯肯要我讲出他的鸽舍中存在的不足之处，我就直言相告，对他讲，他的鸽群中的最大的问题是好坏混杂，这样下去。

　　我们无法培育出能在赛事上取胜的真正好的鸽子(这也是我们已有十余年协会历史，各地已有多年比赛，会员中普遍存在的问题)赫斯肯在沉思后接着向我提出如何办?我告诉他：“只有一个办法，就是从采用自然制的鸽友处买进一些最好的鸽子。”

　　我想起曼宝瑞的佛朗斯·努耶斯先生，近年来佛朗斯的赛鸽成绩突飞猛进，所以我了解他，为此我也知道他有当时最好的鸽子，这样在我去找到他时达成了协议，以当时较为合理的价格我们买下整整一批鸽子。

　　“宝克”(Boerke)(当时一羽世界著名的种鸽)这羽价值极高的鸽子也在这一批之中，当我们共同看到我们这一行动产生效果后，第二年我们又到佛朗斯家买下一批，同时，在这段时间，我们一直在培育“贝格”(Bange)，他是“宝克”的兄弟，实际上“宝克”是一羽雌鸽，后来我们给她改名为“铁雌号”(又译铁母号)(Boerinnke)，

　　(也就是在这一赫斯肯一冯·莱尔尚未名声响彻云天时，当今比利时的国宝——“自然”繁殖场主斯彻迈克尔先生花了一大笔钱买下了杰夫的最好的种鸽中的60羽进人了“自然种鸽繁殖场。可谓：慧眼识英才，到今天不能不让人信服)。

　　从1938年起，这二羽鸽子就是赫斯肯—冯，莱尔系的基础，他们是种鸽，他们的后代都有显赫非凡的成绩。

　　养鸽子不要过于看重鸽子的外表

　　从上面讲的我们可以看出，想寻找到一羽好的种鸽并不难。但你千万不要到处去买高价的鸽子，使你的鸽舍里的鸽子的品系过于杂乱(这也是一少部分鸽友的通病，听到看到成别人讲到就去买：一有钱就去买;一时心血来潮就去买)。

　　你最好只从一处去买，当然你要去买的这家鸽主最好是在自然制的训养体系下育鸽的，如果买不起一批就买一羽或一对，这样花钱少，而得到好鸽子的机会相对大一些，如果“铁雌号”和“贝格”没有被我们买下来，又再没有鸽友选中，它们就会默默无闻地在赛鸽的历史上消失，就我而言，我不敢说第一眼就在一批鸽子中看中它们，它们真正的价值是当它们的后代取得一系列成绩后我与赫斯肯才真正明白的。

　　“铁雌号”与“贝格”是包括大洋彼岸的美国在内的鸽界都闻名的(美国鸽界引入赫斯肯·冯·莱尔系较早，在引入后即刻就惊人地取得一串赛事的胜利，目前仍然作为一个主要种系存在，日本，台湾、德国都有近年从美国再引人的事例)。

　　但它们没有可爱的外表，在展评中绝对得不到奖，扁平的头(不是鸽友们喜欢的圆头)身体小得可怜，缩腮尖嘴，只有一点特别，这也是在后来我们才注意到的，就是他的眼睛少见，鸽子首先重要的是强壮，它的活力和遗传性的潜力!

　　二次大战前后“铁雌号”与“贝格”都有很好的竞翔成绩，但她们的后代更出色，所以她们在鸽界被认为是种鸽，这也说明育种比竞翔更重要。

　　要对雌鸽体质以极大重视，要在竞翔的鸽笼中以苛刻的条件去检验，

　　我一贯认为，好鸽子首先要身体健康，然后以自然制方法去训练，那样的话，胜券稳操。

　　“铁雌号”被斯彻迈克尔先生买去的时候已是中年(据了解“铁雌号”是在50年代中期购买，当时已是十几岁了)斯彻迈克尔先生以对赛鸽的鉴赏力而闻名(曾是国际奥林匹克品评会的品评员)，他的“帕瑞斯号”(Peureuse)是他们兄弟在全世界都出名的鸽子，“帕瑞斯”就是斯彻迈克尔先生用“铁雌号”育出的。

　　住在利格(Liege)的华普利先生从斯彻迈克尔兄弟那儿得到了一对蛋，以改进他的种鸽群的基因库，正是由于我们的好种鸽“闪电号”和“白色尼克尔”以致使华普利的鸽群中出现了雨点的颜色。

　　皮特·达·维尔得从威林巴克(地名)为凡·登·布鲁克买过一些华普利育出的好鸽子。

　　两对种鸽对一个鸽舍来说足矣。

　　1945年以后，我与赫斯肯仅靠两对种鸽建立起我们的种鸽队伍，赢得了许多奖，也使我们的这一系名声大震。第一对是由“铁雌号”配雄鸽“老·白条维根号”这羽雄鸽来自米彻尔森(Miehielsen)，(米初尔森系也是比利时长距离的重要种系，他主要是由司翠克鲍持系(Stichelbaut)配凡·达·易速步系(Van DerEspt)构成。

　　在比利时70一80年间称霸，去世后，斯彻迈克尔先生将200余羽种鸽尽收进“自然”种鸽繁殖场)第二对是由“贝格”“和雄鸽“卡曼号”(Kromme)组成。

　　第一配对育出了“Stock”和“闪电号”第二对育出了“Late Bange"和“Grote Lichte”等许多，(斯彻迈克尔先生在40年代至50年代每年都向赫斯肯·冯·菜尔购买以上这四羽和著名的“16号”、“Venbom”，“Elfpen”等鸽的儿女，以致到今天“自然”种鸽繁殖场能以保有世界上最纯的赫斯肯·冯·莱尔系而闻名于世。)

　　以我们的“铁雌号”为例，她的体质是罕见的，头小;略呈三角型，后背宽大，头后部隆起，象充满了希望和智慧，眼睛的瞳孔小而且黑亮，不断地收缩，尽管身体小，但胸骨很宽，呈淡黄色，当你拿起它时，你会感到肌肉在不停的颤抖，象这样的鸽子不用讲了，你已经可以断言她定有潜力。

　　在1946年，我们赢得了116个奖，但这只是个开始，1947年这个数增至369个，其中包括10项第一，到1948年我们拿了371个奖，包括16项第一，逐年排下去，是很长的一系列胜利的名次。

　　绝不夸张地讲，赫斯肯—冯·莱尔系与凡·斯特勃格(VanSteenbergen)凡·隆(Van Looy)和布里克斯(Bricoux，又译贝林考克斯)齐名，甚至更有名，那时，在埃克一丹卡(赫斯肯·冯·莱尔的养鸽地)鸽舍的成绩在竞期史上是难以想象的。

　　在1949年6月26日的著名的利宝那(Libourna)比赛中，我们派出14羽鸽子，我们拿回了14个奖，名次在省级比赛中是第1、2、3、4、6、8、 9、 13、 18、42、 46、82、97，在国家级比赛中得了第3、7、8、10.15.25、44、74、208、237、434、503等。

　　其中有5羽参加国际赛，得到5个奖排名是第4、5、15、27和565名。同一天的圣·文蠢持赛(St·Vincent，又译圣维仙赛是1000公里赛)，之前，新闻界就把我们列人了冠军的行列，而事实上在成千的鸽子中，我们只投人了6羽鸽子，她们分别获得第1名、第3名、第19名、第37名、第85名，第243名。那真是难忘的一天啊!

　　成功的钥匙

　　要问我成功的密诀，美国人威腾(Waltney)博士写过一本书(赫斯肯一冯 莱尔种系中的小雌鸽》，中间有一段话，也许能告诉你一些：“两家(指赫斯肯与冯·莱尔二人)都是养鸽专家，对鸽子的体质观察有丰富的经验，而在育种的挑选上的严格是绝无仅有的。”

　　比利时的养鸽学者专家路滋·威姆兰先生(Louise Vermeylen)说：“那就是杰夫·冯·莱尔，没有一位养鸽者象他那样了解鸽子的肌肉和生理，没有什么变化能逃脱他的眼睛运用自己已知的知识使鸽子达到最佳状态，”

　　他接着写道：“每年二次的幼鸽竞翔奥尔良(Orleans)和布尔日(Bourges)的比赛是参赛者极多的国内赛(注：奥尔良赛的距离约是400一440公里，布尔日赛的距离约是450-550公里)这也是杰夫(冯·莱尔)检验当年育种结果的比赛。”

　　“至于鸽舍中雌雄鸽的比例，大多数名鸽为雄性，他们都出自名雌，成名后再与母亲配对，雌鸽的体质要与雄鸽一样，例如雌鸽“Grijs Oog”与“Steek”和“Late Bang”交配多年，但她产出的后代不仅一样，而且名气也一样。

　　你要注意：在幼鸽赛上，雌鸽成功的多，但这种成名是由于幼雄尚不成熟从而妨碍了雄鸽的幼年成功。”

　　博士的最后说明是：挑选体质和注意育种，特别是雌鸽这方面要如实测验：即：“赛笼中苛刻的条件比赛从而验证。”

　　以上是美国人威腾的文章摘录，他非常了解我，威腾在美国很有名气，鸽子使他出名，他现在在亚特兰大那儿繁育名鸽。

　　充分的认识和准备就是成功

　　这也许就是本文的重点，这些年我所作的准备和计划都是根据国家赛制订的，而这一比赛是由佛朗德克拉博·阿维索斯(安特卫普长距离俱乐部)组织的，我做的每一件事都是为了使我的鸽子在6月初保持最佳状态，我的赛鸽在4月配对，抚养幼鸽三周，在5月下旬把雌鸽“换”出来，使得在6月初这些雌鸽可以熟悉新的生活。

　　第一次用这种方法时我也没有什么把握，但鸽子很快就适应了，二周后我不再忧虑了，因为鸽子达到“峰巅”就象运动员在赛前已完成了“热身”运动一样，仅仅是健康或特别健康并不一定会创造佳绩。

　　鸽子的精神必须好，还要利用“妒忌心理”赛鸽舍每一个窝与另一个空窝相连，在放飞的那天，我打开之间的通道门，这样这些寡居的鸽子就能够到达到那个空巢中，本能使它们走向一个更大的空间，这种心理可使它们精神振奋，从而以这种夸耀的占有信念去飞翔。

　　一个全身心投入赛鸽的鸽友要抓住所有的机会和可能性去取得胜利。我所采用的这种寡居制方法，自诺尔·迪·斯彻迈克尔兄弟开始介绍给所有的鸽友后至今没有太大的变化。

　　好的鸽舍应安静

　　我再一次强调一个好鸽舍对赛鸽是十分重要的，好鸽舍必须干燥和通风，但通风不能是“穿堂风”，我自己有一个很大的鸽舍，几个可以打开的门，我不必非得在前面通风，我采用老方法，用无水泥的瓷砖调整天窗和鸽舍的通气孔。

　　也就是说鸽舍并不需要豪华，不需要花太多的钱，每一位鸽友都要根据所养的鸽子的数量来确定鸽舍的大小，深度合适的鸽巢应有70厘米宽，宽松使鸽子免于拥挤，而拥挤对赛鸽来说就意味着灾难。

　　鸽舍需要新鲜空气、需要安静。在设计鸽舍时如果你还有其它鸽舍安排，就请尽量把寡居的鸽舍建在顶层，以减少干扰，鸽友要学会控制自己的烦躁情绪，白天我从不靠近寡居的鸽子，当耐不住时我会走过来惦起脚尖通过墙缝看一下，而鸽子不会发现我，在鸽子休息时决不能无故去打扰，我相信这是使你的赛鸽创造成绩所必不可少的。

　　有秩序和严守时间

　　这一点也很重要，由于寡居制完全颠倒了鸽子的生活自然规律，那么就要建立起新的起居时间，这样每天检查、放飞、喂食都要在同一时间。就我而言，夏天早上5点放飞，下午稍晚一点，大约在18点半钟放飞，严格的时间表要求鸽子付出极大的努力。在其它时间邻居的鸽子会在天上飞翔，沐浴着金色的阳光，但我有着极大的满足。

　　许多人认为早晨空气好，空气中含氧量大，晒太阳有利于鸽子的健康。我不知这种说法是对是错，只知道我的方法适合于我的鸽子，有效就是合理存在的事实，接着寡居的话题，一些鸽友把寡居鸽锁在鸽舍中的作法我不赞成，这对我的鸽子来说是多余的。当你把赛鸽安置进寡居鸽舍，使他们安静休息，他们就会自愿住在这里，最好安静得象修道院一样。

　　某些种雄鸽有时被发现有在一起配对的现象，这时就要把它们关在自已的巢里，以保证鸽舍的安宁，遇到这样的鸽子是你自己运气不好。

　　早上和晚上的训练，也就是休息前和休息后的训练。

　　掌握每一羽鸽子的竞技状态

　　我总是说;鸽友中无秘密，许多鸽友寄希望于某些药物，以使他们的鸽子更出色，他们在这上花了许多时间，但他们却失去了有一天出名的机会，竞翔无奥秘，但必须要学会从实践中学习，这也是一门艺术，我是通过博览群书而走在别人前面的，最终我成功了，而我在建鸽舍和养鸽子中的实践经验却又比我在书中读到多得多。

　　我们谈竞技状态，这是个不能从书本或杂志中学到的课题，它要在鸽舍中一点一滴地学会。

　　每一羽赛鸽都有自己的表现方式，我直接了当地说：没有一个通用的法则，这不是用一个放大镜就可以确定的。有一句谚语说得好：“每只鸟的歌都是用嘴唱出来的，”

　　赛鸽就像运动员一样都会经历竞技的高峰和低谷状态，除了极个别的，像“麦克斯号”一样。

　　仅仅通过看鸽眼、看皮肤颜色或拿在手里用感觉判断是远远不够的。在比赛那天，教练都会感到自己在参加比赛，赛鸽也一样，所不同的是鸽友必须在赛鸽放出笼之前就知道它的竞技状态。

　　如果你记不住，可以设立档案卡，每只鸽子一个，这样你就可以记住这些有用的数据，以后当你重读这些卡片时也会从中获益。

　　我告诉你一个典型的例子，有一次我得到一只小鸽子，它十分胆怯，但在放飞时，当我还在鸽舍中擦地板时，它就飞回来直落在我身后，我敢肯定它的状态是好鸽子的表现，并把下次比赛的赌注押在它的身上，这就是最佳竞技状态，鸽友要在鸽舍内更多地留心你的赛鸽，任何人要想成功都要作出一些牺牲，当你看到一羽赛鸽振翅高飞，你就要注意地看他是如何回来的，在观察中看出它的竞技状态。

　　在每一次奥林匹克赛鸽比赛中，比利时的鸽子都代表了鸽子的最好成绩，但读者最关心的是比利时的鸽子是怎样培育出如此出色的体质的。

　　一开始鸽友用一两羽鸽子碰运气，一旦成功他就会按照这种方法去训练其它的鸽子，必须承认，训练优秀种鸽的后代是要有耐心的，即使这些小幼鸽看上去有点毛病，也要给它机会。

　　对别人的鸽子，一拿上手我就会清楚地知道它的水平，我不喜欢太沉太大的鸽子，这一点你会从我给鸽子起的名字中就能看出。对我来说，赛鸽与其说是鸟，不如说是有翅膀的运动员，我偏爱小个子的赛鸽。

　　至于翅膀，评价它没有一定的规则，只有用眼睛去看，我特别注意第7根基础羽和最后4根大羽条。当我拉开鸽翅时，羽条的顶端应是圆的，井且轻轻张开，前臂应短，但应当指出，相当多的好鸽子，当拿在手中时都收得很紧，但翅关节都很柔软，对初学者来说，你学会鸽翅的检查，也是帮助你掌握判断鸽子神经状态的一个方面。

　　眼睛是检查鸽状最重要的方面。

　　眼睛是精神、脾气和体质的镜子，当鸽子训练后，你仔细观察可以看到许多东西，充满生气的眼睛会闪着光，这样的眼睛瞳孔很小，在瞳孔外有一小纤细但轮廓清晰的黄圈。

　　我不喜欢那种外圈的颜色是中间色的鸽子，我更喜欢在瞳孔外有两个圈的眼睛，在鸽眼中有一些小线在冬天消失。当比赛中竞技状态提高时又重新出现，但也有一些由于不同原因在消失，此后就不再出现了。

　　鸽子眼睛的颜色并不是非常重要，如果眼睛像我刚才描述的那样，它是什么颜色都不重要，当你有了经验和耐心就会看懂鸽眼了，你如果想把自己看鸽眼的经验教给别人是很困难的，除非对方有超群的观察力，而且你要指导他很长一段时间。

　　在每一座鸽舍中都有一羽比其它鸽子都好的鸽子，你仔细地研究它的眼睛，并与那些不好的、不太好的鸽眼相比较，当你有机会看到冠军鸽时应认真观察它们的眼睛并加以比较。

　　在安特卫普省有位极有权威并知名度很高的赛鸽鉴赏家，被人称作“白色乡下人”，他多次被人问及这样一个问题：“如何认出最高级的鸽眼?”他拿出一块烟草团，扔向白色的墙，说：“这就是一个典型的好眼睛”。这位高人这一动作寓意深远。

　　要以竞期的角度来判断鸽子，当你注意到某一细节时要从整体看，看到各方面的联系。例如：鸽子的喉，我非常了解鸽子喉的变化，因为它意味着一定的东西，这也是鸽子健康的一道关口。

　　还有许多需要讲的问题，例如：骨骼结构的平衡：肌肉等等，有些话题在许多场合都是人们常谈论的，我检验鸽子的方法在我的和朋友的鸽舍反复印证，我相信我的结果，我不会假谦虚。